тащиться

1) (идти, ехать) andare, trascinarsi

неохота тащиться в такую даль — non ho voglia di andare così lontano

2) (получать удовольствие) godere, essere in estasi

я тащусь от этого диска — questo disco mi tira un casino