редактор

1) (тот, кто готовит к печати) redattore м., curatore м.

литературный редактор — redattore letterario

2) (руководитель издания) direttore м., redattore м.

главный редактор — direttore responsabile

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me