промариновать

(задержать) mandare per le lunghe

заявление промариновали целый месяц — la domanda è rimasta a dormire per tutto un mese

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me