отрубиться

1) (уснуть) addormentarsi

2) (потерять сознание) perdere i sensi

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me