отметить

1) (пометить) segnare, evidenziare

отметить непонятное место в книге — segnare un passo oscuro nel libro

2) (обозначить) segnare, indicare

отметить на карте местоположение лагеря — segnare sulla carta il luogo del campeggio

3) (зарегистрировать) segnare, registrare, spuntare

отметить присутствующих по списку — spuntare i presenti sull'elenco

4) (обратить внимание, заметить) rilevare, segnalare

отметить достоинства статьи — segnalare i pregi dello scritto

5) (удостоить похвалы) segnalare, lodare

отметить заслуги ветерана — segnalare i meriti del veterano

6) (отпраздновать) celebrare, festeggiare

отметить день рождения — festeggiare il compleanno