нырнуть

1) (в воду) fare una tuffata, tuffarsi

нырнуть с вышки — fare una tuffata dalla piattaforma

2) (быстро исчезнуть из виду) sparire dalla vista, tuffarsi

нырнуть в толпу — tuffarsi nella folla

нырнуть под одеяло — infilarsi sotto le lenzuola

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me