напрямик

1) (кратчайшим путём) per la scorciatoia

2) (без обиняков) direttamente, a bruciapelo

спросить напрямик — domandare a bruciapelo