напряжённый

1) (интенсивный) intenso

напряжённый труд — lavoro intenso

2) (сосредоточенный) concentrato

напряжённое внимание — attenzione fissa

3) (готовый разразиться конфликтом) teso

напряжённые отношения в семье — rapporti tesi in famiglia

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me