мелькнуть

Balenare, baluginare

у него мелькнула мысль — gli balenò un'idea