косноязычие

1) (плохое произношение) cattiva articolazione ж.

2) (плохое владение речью) cattivo uso м. della lingua, sgrammaticatura ж.