как-никак

1) (как бы то ни было) bene o male, comunque

как-никак, а работу мы выполнили — bene o male, il lavoro l'abbiamo fatto

2) (всё-таки) dopotutto

как-никак, он твой муж — dopotutto è tuo marito