завести

1) (вести) introdurre, far entrare

завести лошадей в конюшню — far entrare i cavalli nella stalla

2) (увести далеко) portare lontano

завести в лес — portare lontano nel bosco

3) (увести не туда, куда надо) portare

завести в болото — condurre in una palude

••

завести в тупик — portare in un vicolo cieco

4) (отвести движением) spostare, rimuovere

завести руки назад — portare le mani all'indietro

5) (устроить, основать) istituire, fondare, iniziare, introdurre

завести новые порядки — introdurre nuovi regolamenti

6) (приобрести) acquistare, farsi, prendere

завести себе любовника — farsi un amante

7) (начать) iniziare, cominciare

завести привычку — farsi un'abitudine

завести разговор — iniziare una conversazione, attaccare un discorso

8) (привести в движение) avviare, mettere in marcia [in moto]

завести мотор — avviare un motore