едкий

1) (разъедающий) caustico, corrosivo

едкий раствор — soluzione corrosiva

2) (вызывающий раздражение) irritante, acre

едкий дым — fumo acre

3) (язвительный) caustico, sarcastico, mordace

едкие замечания — osservazioni caustiche

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me