единый

1) (объединённый, общий) unico, unitario

единое государство — Stato unitario

единое целое — un tutto indissolubile

2) (с отрицанием) unico, singolo, uno solo

на небе ни единого облачка — in cielo neanche una nuvoletta

3) (общий, одинаковый) comune, generale

единое мнение — opinione comune

4)

все до единого — tutti quanti, senza eccezione

единым махом — in una sola volta, tutto subito

всё едино — è uguale, è indifferente