да

I частица

1) (утвердительная) sì

да, конечно — sì, certo

2) (вопросительная) vero?

ты приедешь, да? — tu verrai, vero?

3)

вот это да! — stupendo!

да ну? — davvero?

II частица

(пусть) sia, viva

да здравствует свобода! — evviva la libertà!

III союз

1) (соединительный) e

ты да я — io e te

2) (присоединительный) e anche, e inoltre, per giunta

я не люблю ходить в театр, да и некогда — non mi piace andare a teatro, e inoltre non ne hò il tempo

3) (противительный) ma, però

это всё хорошо, да не очень — sta tutto bene, ma non troppo

4)

плачет, да и только — non fa che piangere