еле

см. едва

еле жив — plus mort que vif

Источник: Русско-французский словарь на Gufo.me