едва

À peine

его голос едва слышен — on entend à peine sa voix

едва ли — il est douteux que, il est peu probable que

едва не — manquer vi, faillir vi

я едва не упал — j'ai failli tomber

Источник: Русско-французский словарь на Gufo.me