ну и денёк сегодня задался!

ну и денёк сего́дня задался!

1) (о хорошей погоде) ¡qué buen día hace hoy!, ¡qué día más hermoso!

2) (о хлопотливом дне) ¡vaya un día de ajetreo!

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me