нежданно

нежда́нно

нареч. разг.

inesperadamente, de súbito (внезапно); sin avisar (без предупреждения)

нежданно-негаданно — como caído del cielo

Источник: Большой русско-испанский словарь на Gufo.me