ног под собой не слышать

ног под собо́й не слышать

прост.

1) correr sin poner los pies en el suelo

2) (от усталости) tener los pies molidos

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me