напролёт

нареч. разг.

sin descanso, hasta el fin

всю ночь напролёт — toda la (santa) noche

весь день напролёт — todo el (santo) día

Источник: Русско-испанский словарь на Gufo.me