действительный

действи́тельный

прил.

1) (действительно существующий) real, efectivo, verdadero

действительный факт — hecho real

действительное положение дел — estado real de las cosas

действительный доход — ganancia efectiva

2) (подлинный) verdadero, auténtico

действительный владелец — verdadero propietario

3) (дающий результат) eficaz

4) (имеющий силу, годный) válido

билет действителен на трое суток — (el) billete (es) válido por (para) tres días

••

действительный член (академии и т.п.) — miembro de número

действительный залог грам. — voz activa

действительная служба воен. — servicio (militar) activo