рассыпаться в порошок

• In extreme cases, the glass may collapse into powder.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me