раз в смену

• Flue gases must be analyzed at least once a watch (or a shift).

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me