прост в эксплуатации и обслуживании

• The air conditioners are easy to operate (or handle) and maintain.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me