принимается, что

This field is assumed (to be) fixed in space.

"1" is taken as 10 cm.

Potential energy is taken as zero.

J is taken to be negative.

It is assumed that Eqs. (1) and (2) are single valued.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me