наклонён относительно оси

• When the compass card system is tilted about the north-south axis, ...