как можно дальше друг от друга

The ν-values for the two glasses should lie as far apart as possible.

Источник: Русско-английский научно-технический словарь на Gufo.me