в ... раз менее тяжёлый, чем

• The electron is 100,000 times less massive than ...