ближний конец
• The Earth will attract the near end of the vehicle more strongly than it will attract the far end.
Источник:
Русско-английский научно-технический словарь
на Gufo.me
• The Earth will attract the near end of the vehicle more strongly than it will attract the far end.