гнаться за длинным рублем

Разг. to take on a job for the sake of quick and easy money

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me