бесталанная головушка

Ill-starred/luckless fellow, unfortunate/poor devil

Источник: Полный русско-английский словарь на Gufo.me