оторвать

1) abreißen vt

2) (от чего) (отвлечь) losreißen vt (von D) (тж. взгляд); abhalten vt (von D — от работы и т.п.)