опоздать на поезд

Sich zum Zug verspäten, den Zug versäumen

Источник: Русско-немецкий словарь на Gufo.me