мелькнуть

см. мелькать 1)

тут у меня мелькнула мысль — da schoß mir ein Gedanke durch den Kopf