romper-se o colo

Сломать себе шею, потерпеть неудачу

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me