não ser pássaro que voe em bando

браз фам жить своей жизнью, не смешиваться с толпой

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me