não dar ponto sem nó

Быть себе на уме; ничего не делать без удовлетворения личных интересов; действовать расчётливо

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me