não caber em si de alegria

Быть вне себя от радости

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me