ele tem uma aduela de menos

рзг у него не все дома

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me