abrir os olhos a alguém

Открыть кому-л глаза (на что-л)