a sua paciência estalou

У него лопнуло терпение

Источник: Португальско-русский словарь на Gufo.me