droga

dro|ga

♀ 1. дорога, путь ♂; ~ polna просёлочная дорога; ~ strategiczna стратегическое шоссе; ~gi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) ~gi делать крюк, идти кружным путём;

2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂; na ~dze sądowej в судебном порядке, через суд; w ~dze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi ~gami окольными путями;

● Droga Mleczna Млечный Путь; ~ krzyżowa а) страсти Господне;

б) тернистый путь; ~gi oddechowe анат. дыхательные пути; ~gi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) ~gi порядочное расстояние; po ~dze по пути, попутно; nie tędy ~! не так это (дело) делается!; swoją ~gą всё-таки, однако; szczęśliwej ~gi! счастливого пути!; rozbój na równej ~dze грабёж средь бела дня; komu w ~gę, temu czas погов. пора идти; пора ехать