Аранжировка

(от нем. arrangieren, франц. arranger, букв. — приводить в порядок, устраивать).

1) Переложение муз. произв. для иного (сравнительно с оригиналом) состава исполнителей (напр., клавир оперы, переложение орк. или камерно-ансамблевого произв. для фп. в 2, 4 и 8 рук, оркестровка фп. пьесы и т.п.). В отличие от транскрипции, к-рая является творч. обработкой и имеет самостоят. художеств. значение, А. обычно ограничивается приспособлением фактуры оригинала к технич. возможностям к.-л. др. инструмента, инстр. состава или голоса, вок. ансамбля.

2) Облегчённое изложение муз. произв. для исполнения на том же инструменте.

3) В джазовой музыке — разл. рода изменения (гармонич., фактурные), вносимые непосредственно в процессе исполнения и связанные с импровизац. стилем игры. Они особенно широко применяются в Би-боп и т.н. совр. джазе, в небольших (малых) составах.

Литература: Dietrich P.-H. (u. a.), Das Arrangierbuch, В., 1967.

И. М. Ямпольский.

Источник: Музыкальная энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. аранжировка — аранжировка I ж. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. Толковый словарь Ефремовой
  2. АРАНЖИРОВКА — АРАНЖИРОВКА (от франц. arranger, букв. — приводить в порядок) — .. 1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов... Большой энциклопедический словарь
  3. аранжировка — -и, ж. муз. Переложение музыкального произведения, написанного для одного инструмента или состава инструментов, для использования на другом инструменте или другим составом инструментов. Аранжировка оркестрового произведения для фортепьяно. Малый академический словарь
  4. аранжировка — Аранжировки, ж. [от фр. arranger – приводить в порядок, устраивать] 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов или голосов. Делать аранжировку чего-л. 2. Искусство составления букетов. Большой словарь иностранных слов
  5. аранжировка — АРАНЖИРОВКА -и; ж. 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов, голосов. А. оркестрового произведения для фортепиано. Пьеса в чьей-л. аранжировке. Делать аранжировку чего-л. 2. Искусство составления букетов. Толковый словарь Кузнецова
  6. аранжировка — АРАНЖИР’ОВКА, аранжировки, ·жен. (муз.). Действие по гл. аранжировать. | Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано. Толковый словарь Ушакова
  7. аранжировка — сущ., кол-во синонимов: 7 гармонизация 2 инструментовка 7 переаранжировка 1 переложение 19 подчистка 14 полировка 16 составление 32 Словарь синонимов русского языка
  8. Аранжировка — (от франц. arranger — приводить в порядок, устраивать) переложение музыкального произведения для исполнения его инструментами или голосами, для которых оно не было предназначено в оригинале (А. оркестрового произведения для фортепиано и др.). Большая советская энциклопедия
  9. аранжировка — Аранжировка, аранжировки, аранжировки, аранжировок, аранжировке, аранжировкам, аранжировку, аранжировки, аранжировкой, аранжировкою, аранжировками, аранжировке, аранжировках Грамматический словарь Зализняка