1. Словарь галлицизмов русского языка

аранжировка

АРАНЖИРОВКА и, ж. arranger. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. БАС-2.

2. Облегченное изложение музыкального произведения для исполнения на том же инструменте. БАС-2.

3. устар. Устройство, приспособление. И именно Карпович поддержал Михайлова в оранжировке смешных допросов, полагая сломить кажущееся им упорством мое молчание. М. А. Спиридонова Заявление в НКВД 13. 11. 1937. // Источник 1998 1 67. Но внешняя поддержка <�секты> или воздействие — не более чем аранжировка или соус. Смена 1994 3 23.

4. Искусство составления букетов. БАС-2. Шмидт И. К. Букеты, венки, гирлянды и оранжировка различных украшений и изделий из живых цветов. СПб., 1860. - Норм. При слове аранжировать нет <�в Словаре Академии> существительного аранжировка. Набл. 1892 5 2 24. - Лекс. Энц. сл. 1862: аранжировка; Уш. 1934: аранжировка.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. аранжировка — -и, ж. муз. Переложение музыкального произведения, написанного для одного инструмента или состава инструментов, для использования на другом инструменте или другим составом инструментов. Аранжировка оркестрового произведения для фортепьяно. Малый академический словарь
  2. Аранжировка — (от нем. arrangieren, франц. arranger, букв. — приводить в порядок, устраивать). 1) Переложение муз. произв. для иного (сравнительно с оригиналом) состава исполнителей (напр., клавир оперы, переложение орк. или камерно-ансамблевого произв. для фп. Музыкальная энциклопедия
  3. Аранжировка — (от франц. arranger — приводить в порядок, устраивать) переложение музыкального произведения для исполнения его инструментами или голосами, для которых оно не было предназначено в оригинале (А. оркестрового произведения для фортепиано и др.). Большая советская энциклопедия
  4. аранжировка — Аранж/ир/о́в/к/а. Морфемно-орфографический словарь
  5. аранжировка — орф. аранжировка, -и, р. мн. -вок Орфографический словарь Лопатина
  6. аранжировка — АРАНЖИРОВКА -и; ж. 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов, голосов. А. оркестрового произведения для фортепиано. Пьеса в чьей-л. аранжировке. Делать аранжировку чего-л. 2. Искусство составления букетов. Толковый словарь Кузнецова
  7. аранжировка — аранжировка I ж. 1. Переложение музыкального произведения, написанного для одного состава инструментов или голосов, для исполнения другим составом инструментов или голосов. Толковый словарь Ефремовой
  8. аранжировка — АРАНЖИР’ОВКА, аранжировки, ·жен. (муз.). Действие по гл. аранжировать. | Аранжированное произведение. Симфония в аранжировке для фортепиано. Толковый словарь Ушакова
  9. аранжировка — Аранжировки, ж. [от фр. arranger – приводить в порядок, устраивать] 1. Переложение музыкального произведения для исполнения на другом инструменте или другим составом инструментов или голосов. Делать аранжировку чего-л. 2. Искусство составления букетов. Большой словарь иностранных слов
  10. АРАНЖИРОВКА — АРАНЖИРОВКА (от франц. arranger, букв. — приводить в порядок) — .. 1) переложение музыкального произведения для исполнения на др. инструменте или др. голосом, др. составом инструментов или голосов... Большой энциклопедический словарь