чужое взять, свое потерять

За чужим погонишься, свое потеряешь.

Чужого ища, свое потерял.

Ср. Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил еси.

Послание Московского собора к кн. Дмитр. Шемяке.

Ср. Чужого ища, свое потерял. (Надпись на черепе Святослава.)

Ср. Dum aliena sequitur perdit sua.

Принц Бухар. Moscoviæ ortus et progressas. 1679.

Ср. Amittit merito proprium, qui alienum appetit.

Phaedr. 1, 4, 1. Canis per fluvium carnem ferens.

Ср. Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit.

Верблюд, желая иметь рога, потерял и уши.

Erasm. Adag. 3, 5, 8.

Ср. Apol. De Camelis (о верблюдах, просивших Юпитера дать им рога, и у которых Юпитер, рассердившись — и уши отрезал).