чудо чудное, диво дивное: от черной коровки, да белое молочко

(иноск.) — не надо судить по внешнему виду

Ср. На свете чудеса рассеяны повсюду,

Да не везде их всякий примечал.

Крылов. Лжец.

Ср. Ist die Kuh auch noch so schwarz, sie giebt doch immer weisse Milch.

Ср. Noire géline pond blancs oeufs.