через год со днем

(иноск.) — когда-нибудь, через некоторое время

Ср. Задумал ты худое дело сделать, бежать из службы царской, не схоронишь ты концов в воду, выйдет через год со днем наружу грех твой...

Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.

Ср. Ueber Jahr und Tag.

См. концы хоронить.