ученого учить — только портить

(напрасный труд)

Ср. Вспомните пословицу: Ученого учить — только портить, и раз навсегда откажитесь от роли моралиста и проповедника.

Салтыков. Благонамеренные речи. В дороге.

Ср. Вот землицы там мало, не у чего людей занять — ну, да я бы нашла занятие... А впрочем, что мне тебя учить, ученого учить — только портить. Догадаешься и сама...

Салтыков. Пошехонская старина. 8.

Ср. Omnem operam perdis — quia doctum doces.

Весь труд теряешь — потому что ученого учишь.

Plaut. Poenul. 4, 2.

См. не учи щуку плавать.