1. Фразеологический словарь Михельсона

тише воды, ниже травы

(иноск.) — словно шелковый

Ср. Послушать его (Даля) — он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть.

Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)

Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды.

Писемский. Взбаламученное море. 1, 15.

Ср. Противоположное: Превыше леса стоячего.

Ср. Klein beigeben.

Um den Finger zu wickeln.

Devenir souple comme un gant.

См. умаслить.

См. превыше облака стоячего.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. тише воды, ниже травы — Разг. Экспрес. 1. То же, что тише воды кто. Такие гуси, как Козырев… храбрятся только в отсутствие законных супруг. В мирное время они тише воды, ниже травы (Ю. Герман. Дорогой мой человек). 2. Робко, скромно, незаметно. Фразеологический словарь Фёдорова
  2. тише воды, ниже травы — см. >> кроткий Словарь синонимов Абрамова